SHOSTAKOVI.CHへようこそ！

ここでは、主にロシアの作曲家ドミートリ・ショスタコーヴィチ（Дмитрий Шостакович）を紹介しています。革命的なウェブサイトを目指します！

現在、ショスタコーヴィチが音楽を担当した映画34作品を紹介、うち著作権の切れた映画24作品の全編動画を公開、および自ら翻訳した日本語字幕を2作品に添付しています。

目次

更新履歴

• 2014/09/07　シベリア旅行から帰ってきました．これに伴い，しべりや周遊記の執筆を決定．終わるのか?
• 2014/08/09　ショスタコーヴィチ没後39年目．ついにをろしや遊覧記を再開し，2日目終わりまで公開！
• 2012/12/28　「黄金の丘」を入手し、動画を公開しました！これで公開可能24タイトル全てが出揃いました！
• 2011/04/23　旅行記「をろしや遊覧記」を続々公開．１日目完 〜離陸まで〜 〜機内にて〜 〜ホテル着〜
• 2011/04/09　先月ロシアに行ってまいりました！そこでその旅行記を書きます．第一弾「はじめに」を公開！
• 2010/09/25　ショスタコーヴィチ生誕104周年 & SHOSTAKOVI.CH一周年おめでとう！新コンテンツとして、珍しい音源を聞けるSovMusic.ruの紹介ページを作りました。また、ツイッターアカウントを公開しましたのでフォローお願いします。
• 2010/08/26　「新バビロン」の日本語字幕が完成！お待たせしました。字幕があるのはこれで２つめです。
• 2010/06/20　英語版ページを公開しました！トップページ上の国旗からも選択できます。
• 2010/03/26　レンタル掲示板が突然サービスを停止してしまったので、新たな掲示板を設置しました。
• 2010/03/05　ついに「女ひとり」の日本語字幕が完成しました！喋り部分はない所がありますが。早速ご覧ください。
• 2010/02/24　サーバーのハードディスク障害により一時アクセス不可でした。失礼しました。
• 2010/02/16　ギャラリーを作成しました。ショスタコやロシア関連の写真を紹介します。
• 2009/12/02　映画リストの「その他の映画」に、作品番号外の映画（主に既存曲利用）を多数追加しました。
• 2009/11/07　「呼応計画」の関連動画（「Thousands Cheer」からの抜粋）を掲載しました。「マクシームの青年時代」と「ベルリン陥落」の一部動画を差し替えました。
• 2009/11/04　掲示板へ新たな映画情報（要調査）が寄せられましたので、探しています！のページに掲載しました。
• 2009/11/01　「ショスタコーヴィチ作曲」のクレジットの画像を各ページに表示。「女友達」が表示されないバグを修正。
• 2009/10/31　一覧ページなどの情報をデータベースから読むようにしました。あと、「女ひとり」の翻訳作業に入っています。
• 2009/10/20　所有しているPDでない８作品のタイトル画像を公開しました。関連して著作権は大丈夫？に項目を追加。
• 2009/10/19　サイレント形式の「新バビロン」と「女ひとり」について、日本語字幕の作成作業を開始しました。まずはロシア語字幕の文字起こしをしています。また、著作権は大丈夫？を補足しました。
• 2009/10/13　「呼応計画」の動画を公開しました！これで、公開可能24タイトル中、動画がないのは「黄金の丘」ただ１つ。
• 2009/10/12　「呼応計画」を入手しました！公開をお待ちください。探しています！の該当箇所を修正。
• 2009/10/02　「司祭とその下男バルダの物語」は実は既に持ってました。探しています！の該当箇所を修正。
• 2009/09/30　「愛と憎しみ」を入手したので動画を公開しました！これで動画があるのは、公開可能24タイトル中22タイトル。
• 2009/09/28　「ヴォロチャーエフ要塞の日々」抜粋１動画を追加。
• 2009/09/27　探しています！ページを追加。また、IEでの表示の乱れを修正しました。
• 2009/09/26　「新バビロン」と「女ひとり」の備考を更新。サーバー設定を間違えて一時アクセス不可でした。失礼しました。
• 2009/09/25　「SHOSTAKOVI.CH - The Page of Shostakovich」を公開！ショスタコーヴィチの生誕103周年記念日。